e-Commerce/Seminar on New Growth Drivers for Dual Circulation Of International Trade

Guangzhou LiuHua Fashion Wholesale Market held the Seminar "New Growth Drivers for Dual Circulation Of International Trade" in our new event hall. Officials of Yuexiu District Commerce Bureau and members from Chamber of Commerce in Tanzania, Angola and The Democratic Republic of Congo (DRC) joined the seminar. The seminar has developed multiple new opportunities of China-Africa trade along with constructive solutions for international trading difficulties.

11月13日，由广州流花服装批发市场与广州雷猴软件开发有限公司联合组织“国际贸易双循环新动能研讨会”，邀请越秀区商务局余国庆副局长等3位区级主管部门参加指导，与坦桑尼亚中国商会、安哥拉中国商会和刚果(金)中国商会成员，一同探讨如何在新常态下，快速推进外贸创新发展，深化全球合作，构建国内国际双循环促进的新格局。

至今已有24年历史的广州流花服装批发市场是中国对外开放的缩影和标志，更是与世界共享中国发展机遇、互通有无的外贸平台。据广州流花服装批发市场总经理曾总介绍，自1996年开业以来，该市场参与并赞助全球国际知名服装及相关线上线下展会近300多场，触达受众超过2亿人次;在创造经济价值的同时，该市场和场内上千商户也不忘履行社会责任，在今年初，通过广东省噢啦慈善基金会向前线医院捐赠了近十万件医疗防护眼罩、医用手套等紧缺的医疗物资，以科技助力，致敬英雄。

与此同时，该市场响应国家号召，积极复工复产，并在两会“六保”“六稳”的指引下，从保居民就业、保基本民生、保市场主体的角度出发，引进广州雷猴软件开发有限公司、英诺创新空间等合作方和专业团队，分别从产业互联网、产业孵化基地等方面展开对广州流花服装批发市场的线上、线下整体升级改造。

升级团队负责人、广州雷猴软件开发有限公司总经理Mandy表示，雷猴作为一家在广州土生土长的高新科技企业，对"流花"这张"广州外贸名片"有着难以割舍的情怀，也背负着一份责任。今年的线上广交会被各国采购商评价为"中国做出的伟大尝试"，那么国际外贸服装采购模式也必须顺势而为，迎来一次全面的互联网+产业升级。“我们为整个流花地区注入‘创新血液’，把广州流花服装批发市场线上平台打造成服饰外贸产业永不落幕的展会!"

而作为本次研讨会的应邀嘉宾，来自坦桑尼亚的商会会长John Rwehumbiza首先感谢中国政府在艰难时期对非洲人民的支援与帮助，也感谢广东省政府为中非贸易增长的支持与努力。此时此刻，非洲不少企业和中国万千中小型企业面临着同样的困境，“我们恳请今天在场的各位共同努力，寻求持久的解决方案，尽快恢复非洲和广州之间的贸易往来。”

本次研讨会的支持合作伙伴CPASS旅行办公平台、英诺创新空间和晌午实验基地的相关负责人也对部分问题表示关注。各国商会代表也和在场嘉宾探讨了国际贸易方式的新方向。安哥拉中国商会会长Giare B Fernades对中国政府的援助和投资表示敬意，他相信，建立线上渠道能进一步恢复中非的贸易往来。刚果(金)中国商会会长Isidore Lunde Okulugu对此问题也表示极度关注，希望流花服装批发市场升级团队能尽快排除贸易阻碍，解决现阶段外贸交易的燃眉之急。坦桑尼亚中国商会会长Abraham R Merishani则认为，线上采购面临诸多问题，比如支付方式的多样化和安全性，就需要国际之间通力合作，在沟通畅顺的基础上，通过互联网科技手段，保证交易双方权益。他补充道，作为历史悠久的实体交易平台，流花服装批发市场在境外采购者眼中是信誉和优质的保证，期待本次升级改造能为中非贸易定下互信互助的基调，把中非长期合作关系推向全新高度。

据悉，本次流花服装批发市场的线上升级改造将结合粤港澳大湾区发展机遇，为国际采购商提供线上线下一站式采购配套服务，无缝衔接整个产业链，为服装生产、贸易、物流服务等产业内的小企业等提供专业高效的解决方案和服务支持。讲好中国制造新故事，大有文章;升级改造外贸新模式，大有可为;提升中国外贸服务效率，大有希望。互联网+技术会持续为传统行业赋能，让更多的中国外贸企业“走出去”，让更多的海外买家从线上“走进来”。